miércoles, 3 de noviembre de 2010

Ganancias millonarias de trasnacionales en el manipulado negocio de mascotas

Asemejar al animal con el ser humano en derechos y necesidades, la fórmula empleada

A las mascotas sólo les falta que les legislen la libertad de religión para ser el mayor negocio del mundo

En Estados Unidos e Inglaterra practican una doble moral, señala el Diario de la tarde, de Suecia
Leonardo Páez

En el periódico de mayor circulación en Suecia, el rotativo Aftonbladet (Diario de la tarde), con un tiraje de aproximadamente 500 mil ejemplares, apareció un revelador artículo de E.H. Omblquist, titulado: Cuanto más humano, más negocio, difundido en numerosos portales taurinos de España.
“A las mascotas –arranca el desmitificador texto– sólo les falta que les legislen la libertad de religión para ser el mayor negocio del mundo. Quizá no haga falta. El animal doméstico o mascota genera un volumen de 25 mil millones de dólares anuales en alimentación, farmacología, estética, cuidados, veterinaria, hospitales o cementerios. Este negocio global es dirigido principalmente desde cuatro grandes multinacionales: Mars, Nestlé-Purina, Ralston y Procter & Gamble, además de otras empresas trasnacionales.”

“El negocio –prosigue la nota– incrementó su volumen en 120 por ciento en la pasada década, tiempo en el que fueron modificadas o redactadas más de 150 leyes en defensa de los animales (del año 2000 a 2010). ¿Es sólo una coincidencia? Los intereses de este negocio y su poder fáctico global han sido capaces de utilizar a los movimientos animalistas en su favor. La idea de la defensa del animal es su mejor publicidad.

 “Han sido décadas de una lucha soterrada, con intervención en leyes y grupos políticos, para lograr el negocio del otro gran mundo paralelo, el del animal. En Estados Unidos, sus habitantes gastan 41 mil millones de dólares en sus mascotas, mucho más que la venta de discos, música, cine y videojuegos juntos, e Inglaterra gasta 5 mil millones de libras en este rubro…” (Paradojas de la doble moral hacia la vida: bastante más invierten ambos países en sus mortíferas aventuras bélicas en la ficticia defensa de la democracia y en la adjudicación real del petróleo ajeno.)
“En 2001 sólo Procter & Gamble –abunda Omblquist– tenía 110 mil empleados en Estados Unidos y decenas de miles más en otros países, con beneficios netos de 40 mil millones de dólares. Por entonces se le acusó de alentar, a partir de leyes, el llamado ‘secreto de polución’ (ocultamiento de datos de la permanente degradación del ambiente por contaminaciones diversas). Desde entonces ha desarrollado su negocio de mascotas.”

El autor añade: La capacidad de maniobra legislativa de estas empresas trasnacionales y su fuerte influencia en los gobiernos es similar a la de las petroleras de los años 80 del siglo pasado. Hay, además, una serie de intereses relacionados con este mercado: primero, la necesidad de una comunicación favorable al animal, que lo asemeje al ser humano en derechos y necesidades, y después, la salida al mercado de sus millonarias inversiones en alimentos transgénicos (prohibidos para el consumo humano en muchos países) almacenados para su venta en el futuro, así como sus inversiones en biotecnología…

lunes, 25 de octubre de 2010

La vergüenza de EU al descubierto

El Pentágono ha estado manchado de sangre desde que dejó caer una bomba atómica sobre Hiroshima en 1945, y para una institución que ordenó la invasión ilegal de Irak en 2003 resulta ridículo afirmar que Wikileaks es culpable de homicidio.

Robert Fisk

Como de costumbre, los árabes sabían. Sabían todo de las torturas en masa, del promiscuo tiroteo de civiles, del escandaloso uso del poderío aéreo contra viviendas de familias, de los despiadados mercenarios estadunidenses y británicos, los cementerios de muertos inocentes. Todo Irak lo sabía. Porque ellos eran las víctimas.
Sólo nosotros podíamos fingir que no sabíamos. Sólo nosotros en Occidente podíamos rechazar cada acusación, cada afirmación contra los estadunidenses o británicos, poniendo a algún digno general –vienen a la mente el pavoroso vocero militar estadunidense Mark Kimmitt y el terrible jefe del estado mayor conjunto Peter Pace– a rodearnos de mentiras. Si encontrábamos un hombre que había sido torturado nos decían que era propaganda terrorista; si descubríamos una casa llena de niños muertos en un bombardeo aéreo estadunidense también era propaganda terrorista, o daño colateral, o una frase simple: No tenemos información de eso.
Desde luego, siempre sabíamos que sí la tenían. Y el océano de memorandos militares que se reveló este sábado lo volvió a demostrar. Al Jazeera ha llegado a extremos para rastrear a las familias iraquíes cuyos hombres y mujeres fueron asesinados en retenes estadunidenses –yo he identificado a alguna porque la reporté en 2004, el carro acribillado, los dos periodistas muertos, hasta el nombre del capitán local estadunidense– y fue The Independent on Sunday el primero en alertar al mundo sobre las hordas de pistoleros indisciplinados que eran llevados a Bagdad para proteger a diplomáticos y generales. Estos mercenarios, que se abrieron paso asesinando en las ciudades de Irak, me insultaron cuando les dije que estaba escribiendo acerca de ellos, allá en 2003.
Siempre es tentador desentenderse de una historia diciendo que no es nada nuevo. La idea de la vieja historia es usada por los gobiernos para enfriar el interés periodístico, pues sirve para cubrir la inactividad periodística. Y es cierto que los reporteros ya han visto antes algo de esto. La evidencia de la participación iraní en la fabricación de bombas en el sur de Irak fue filtrada por el Pentágono a Michael Gordon, del New York Times, en febrero de 2007. La materia prima, que ahora podemos leer, es mucho más dudosa que la versión generada por el Pentágono. Por todo Irak había material militar iraní de la guerra Irak-Irán de 1980-88, y la mayoría de los ataques contra los estadunidenses fueron llevados a cabo en esa etapa por insurgentes sunitas. Por cierto, los informes que sugieren que Siria permitió el cruce de insurgentes por su territorio son correctos. He hablado con familias de los atacantes suicidas palestinos cuyos hijos llegaron a Irak desde Líbano a través de la villa libanesa de Majdal y luego por la ciudad norteña siria de Aleppo para atacar a los estadunidenses.
Pero, aunque escrita en escueto lenguaje militar, aquí está la evidencia de la vergüenza estadunidense. Es un material que puede ser usado por abogados en tribunales. Si 66 mil 81 –me encantó ese 81 – es la cifra más alta disponible de civiles muertos, entonces la cifra real es infinitamente más alta, pues este registro sólo corresponde a los civiles de los cuales los estadunidenses tuvieron información. Algunos fueron llevados a la morgue de Bagdad en mi presencia, y fue el oficial a cargo quien me dijo que el Ministerio de Salud iraquí había prohibido a los médicos practicar autopsias de los civiles llevados por soldados estadunidenses. ¿Por qué se dio esta orden? ¿Tendría algo que ver con los mil 300 reportes independientes estadunidenses sobre tortura en las estaciones policiales iraquíes?
Los estadunidenses no tuvieron mejores resultados la última vez. En Kuwait, soldados de Estados Unidos podían oír cómo los kuwaitíes torturaban a palestinos en los cuarteles de policía después de que la ciudad fue liberada de las legiones de Saddam Hussein, en 1991. Incluso un miembro de la familia real kuwaití participó en las torturas. Los estadunidenses no intervinieron y solamente se limitaron a quejarse ante la familia real. A los soldados siempre les dicen que no intervengan. Después de todo, ¿qué le dijeron al teniente del ejército israelí Avi Grabovsky cuando reportó a su superior, en septiembre de 1982, que falangistas aliados de Israel acababan de asesinar a mujeres y niños? Ya lo sabemos, no nos gusta, no intervenga. Eso fue durante la masacre en el campo de refugiados de Sabra y Chatila.
La cita viene del informe de la comisión Kahan de Israel de 1983; sabe Dios qué leeríamos si Wikileaks lograra echar mano a los archivos del Ministerio de Defensa israelí (o la versión siria, para el caso). Pero, claro, en aquellos días no sabíamos cómo usar una computadora, ya no digamos escribir en ella. Y eso, desde luego, es una de las lecciones importantes de todo el fenómeno Wikileaks.
En la Primera Guerra Mundial, en la segunda o en Vietnam, uno escribía sus informes militares en papel. Tal vez los presentaba por triplicado, pero podía numerar las copias, rastrear cualquier espionaje y evitar filtraciones. Los documentos del Pentágono estaban realmente escritos en papel. Pero el papel siempre se puede destruir, mojar, hacer trizas hasta la última copia. Por ejemplo, al terminar la guerra de 1914-1918, un teniente segundo inglés mató a uno de los trabajadores chinos que habían saqueado un tren militar francés. El chino había amenazado con un cuchillo al soldado. Pero durante la década de 1930 el expediente de los soldados británicos fue tachado tres veces, por lo que no queda del incidente más rastro que un diario de guerra de un regimiento que reporta el saqueo del tren francés de provisiones por los chinos. La única razón por la que estoy enterado de esa muerte es porque mi padre era el teniente británico y él me contó la historia antes de morir. En ese tiempo no había Wikileaks.
Sin embargo, sospecho que esta masiva revelación de material de la guerra de Irak tiene serias implicaciones para periodistas y ejércitos por igual. ¿Cuál es el futuro de los Seymour Hershes y del periodismo de investigación de vieja escuela que el diario Sunday Times solía practicar? ¿Qué caso tiene enviar equipos de reporteros a investigar crímenes de guerra y reunirse con gargantas profundas militares si de pronto casi medio millón de documentos secretos van a acabar flotando frente a uno en una pantalla?
Aún no hemos llegado al fondo de la historia de Wikileaks, y más bien sospecho que hay más de unos cuantos soldados estadunidenses implicados en esta última revelación. ¿Quién sabe si no llega hasta lo más alto? En sus investigaciones, por ejemplo, Al Jazeera encontró un extracto de una conferencia de prensa de rutina del Pentágono en noviembre de 2005. Peter Pace, el nada inspirador jefe del estado mayor conjunto, informa a los periodistas cómo deben reaccionar los soldados ante el tratamiento cruel de prisioneros, señalando con orgullo que el deber de un soldado estadunidense es intervenir si ve evidencia de tortura. Luego la cámara se mueve hacia la figura mucho más siniestra del secretario de Defensa Donald Rumsfeld, quien de pronto interrumpe casi en un murmullo, para gran consternación de Pace: No creo que quiera usted decir que los soldados están obligados a detenerla físicamente. Su deber es reportarla.
Desde luego, la significación de este comentario –crípticamente sádico a su modo– se perdió en los diarios. Pero ahora el memorando secreto Frago 242 arroja mucho más luz sobre esa conferencia de prensa. Enviada presumiblemente por el general Ricardo Sánchez, la instrucción a los soldados es: Supuesto que el reporte inicial confirme que las fuerzas estadunidenses no tuvieron que ver en el abuso contra detenidos, no se realizará mayor investigación, a menos que lo ordene el alto mando. Abu Ghraib ocurrió bajo la supervisión de Sánchez en Irak. Fue también Sánchez, por cierto, quien no pudo explicarme durante una conferencia de prensa por qué sus hombres dieron muerte a los hijos de Saddam Hussein en un tiroteo en Mosul, en vez de capturarlos.
El mensaje de Sánchez, según parece, debió haber tenido el visto bueno de Rumsfeld. Del mismo modo, el general David Petraeus –tan amado por los periodistas estadunidenses– fue presuntamente responsable del dramático incremento en los ataques aéreos estadunidenses en el curso de dos años: de 229 sobre Irak en 2006 a mil 447 en 2007. Resulta interesante que los ataques aéreos de Estados Unidos en Afganistán se han elevado 172 por cierto desde que Petraeus asumió el mando militar allá.
Todo esto hace aún más asombroso que el Pentágono ahora se desgarre las vestiduras porque Wikileaks podría tener sangre en las manos. El Pentágono ha estado manchado de sangre desde que dejó caer una bomba atómica sobre Hiroshima en 1945, y para una institución que ordenó la invasión ilegal de Irak en 2003 –¿acaso la cifra de civiles muertos no fue allí de 66 mil, según sus propias cuentas, de unos 109 mil registrados?– resulta ridículo afirmar que Wikileaks es culpable de homicidio.
La verdad, por supuesto, es que si este vasto tesoro de informes secretos hubiera demostrado que la cifra de muertos era mucho menor de lo que la prensa proclamaba, que los soldados estadunidenses nunca toleraron la tortura por policías iraquíes, que rara vez dispararon a civiles en retenes y siempre llevaron a los mercenarios asesinos ante la justicia, los generales estadunidenses habrían entregado estos expedientes a la prensa sin cargo alguno en las escalinatas del Pentágono. No sólo están furiosos porque se haya roto el secreto o porque se haya derramado sangre, sino porque los han pescado diciendo las mentiras que siempre supimos que decían.
© The Independent
Traducción: Jorge Anaya

miércoles, 13 de octubre de 2010

La administración del miedo en las guerras contra el terror y el narco

Naief Yehya
¿PARA QUÉ SE PELEAN LAS GUERRAS?

Las guerras occidentales de hoy se conciben como operaciones policíacas, como acciones estratégicas que se realizan cotidianamente para capturar criminales, detener actividades ilegales, disciplinar poblaciones, imponer leyes e incluso constituciones, con el paradójico objetivo de pacificar grupos y Estados. Así, los Estados democráticos y abiertos pueden presentar las guerras, invasiones y despliegues militares a sus ciudadanos, que son los patrocinadores de estas aventuras, como acciones para proveer seguridad y estabilidad, nunca paz. Con este fin George Bush Jr. lanzó una “guerra global contra el terror”, la cual Barack Obama eligió no sólo sostener sino ampliar. Estas guerras se pelean contra abstracciones: el terror, en el caso de EU y, localmente, Felipe Calderón, siguiendo ese ejemplo, lanzó su guerra contra el narco. Carl Kandutsch señala oportunamente que, dado que el uso de la palabra terror designa una idea o una esencia en lugar de una cosa o por lo menos una táctica, Terror (el terrorismo es una táctica) y por extensión Narco (el narcotráfico es una industria) deben escribirse con mayúscula. El enemigo en ambos casos no es un país ni una ideología, no se está protegiendo fronteras ni litorales ni el espacio aéreo. Estados Unidos y sus aliados lanzan operaciones en Afganistán, Pakistán, Irak, Somalia, Yemen y demás. En el caso de México las acciones militares se llevan a cabo en más de una docena de estados. Pero es claro que terroristas y narcos cruzan fronteras y océanos, y sus acciones e intereses no respetan el concepto de nación, por lo que estas guerras son mundiales.

GUERRA ADMINISTRADA
 

Las guerras contra el terror y el narco son presentadas como conflictos contra el mal, como combates de connotaciones bíblicas y épicas, donde el enemigo es monstruoso y deshumanizado, donde no podría soñarse aplicar las leyes de la guerra. El blanco del enemigo es el pueblo, los bancos, las reuniones públicas, los centros nocturnos y los centros comerciales. El Estado responde a la amenaza de explosivos o ráfagas indiscriminadas de metralla con represalias punitivas y asesinatos. Una de las principales características de estas guerras modernas es que, a pesar de que el frente de combate es difuso y la sociedad como un todo está relativamente aislada de las consecuencias del conflicto, la cultura se militariza, se normaliza el miedo, y cada experiencia urbana comienza a parecerse al proceso de abordar un avión, ese ritual al que debemos someternos como “sospechosos potenciales de crímenes que aún no se han cometido”, como escribe Kandutsch. En vez de que la guerra perturbe la vida cotidiana, ésta se presenta dosificada como una serie de crisis sin interrupción y bajo cierto control. La idea es crear miedo y mantenerlo, pero nunca llegar a un punto de ruptura que se convierta en pánico, ni a uno en que la guerra pueda ser ignorada. Se enfatiza que se vive en estado de guerra, pero que las cosas deben hacerse como siempre; el consumo no debe ser interrumpido. Estas guerras son más asuntos de administración, burocracia, relaciones públicas y marketing, que de estrategia militar.

CAZANDO HUMANOS

¿Quién puede realmente sorprenderse al descubrir que los soldados que pelean este tipo de guerras se comporten de manera criminal y desplieguen un sadismo extremo? Es claro que las carnicerías sistemáticas despojadas de ideología u objetivo son aún más propensas que cualquier otro tipo de guerra a engendrar comportamientos brutales entre las tropas. Recientemente se reveló que varios soldados (hasta ahora cinco han sido acusados) de la 5a brigada de combate Stryker de la 2a división de infantería, con base en Ft. Lewis-McChord, Washington, bajo el mando del sargento Calvin r. Gibbs, se dedicaban a cazar afganos (Gibbs aseguró a sus soldados que había hecho lo mismo en Irak) con balas y granadas. Varios soldados han reconocido que recogían trofeos, como dedos mutilados y otras partes corporales, además de que documentaban sus ejecuciones en fotos y videos. Por su parte, la insurgencia en los países agredidos responde con mensajes sanguinarios mediatizados. Algo semejante podemos ver reflejado en los crímenes-espectáculo del narco y en las eventuales represalias militares. Ambas partes coinciden en que la fabricación de un estado de temor es provechosa para sus intereses, ambas emplean los medios para masificar sus imágenes de terror.

viernes, 1 de octubre de 2010

Impuesto de la pobreza.

Impuesto de la pobreza.

Aquiles Baeza

Mientras PRI y PAN discuten con teatralidad la disminución del IVA, de un recientemente incrementado 16% en un punto porcentual, los ciudadanos pedimos se reduzca el oneroso impuesto de la pobreza que pagamos en este país. Tome nota mentalmente, y, -sólo mentalmente- entregue usted un peso a cada sociedad de beneficencia –incluyendo redondeo y la tramposa colecta instalada en el cajero automático de cualquier banco-, ONG, viene-viene, cerillo, expendedor de gasolina y pedigüeño que se le atraviese durante un día. Listo. ¿Cuánto desembolsó? Ahora multiplíquelo por 30 días y ya tiene usted un presupuesto mensual.

Con el ejercicio anterior usted se dará cuenta lo que la seguridad social nos cuesta a cada uno de nosotros. Y no me refiero a IMSS. Me refiero a la seguridad social de todas esas personas a las que les regalamos un peso. México es un país donde hay seguridad social, claro que sí, pero no para el que trabaja, sólo para aquellos que están fuera de la ley, incluyendo, claro está, a esa modalidad de delincuencia organizada, tristemente aceptada socialmente y tolerada en este país, la que forman esa runfla de malvivientes amantes de lo ajeno que ingresan a la política en pos de dinero fácil. Como ejemplo vergonzante de esta esperpéntica aceptación, esta semana, la portada de la revista “caras” nos invita a conocer a la nieta de un repugnante asesino: Diaz Ordaz. Sólo en este país se puede tolerar algo así.

Si el gobierno no garantiza atención médica, empleo, educación, seguridad, libre tránsito a la gente que paga impuestos, entonces ¿para qué demonios existe? ¿Para qué demonios los cobra? Para tomarlos sin rubor alguno y metérselos a la bolsa. Ni más ni menos. Y los que no pagan impuestos, siguiendo el ejemplo de la clase política, tranquilamente medran enajenando bienes públicos en la modalidad de apartado de lugares de estacionamiento en la vía pública, para citar sólo uno de los ejemplos más extendidos en este país de sicofantes.

El que trabaja es exprimido por los de arriba y por los de abajo y sufre la violencia que ambos dirigen a su persona. ¿No hay salida posible? En una sociedad que se ha demostrado incapaz de cualquier intento de trabajo conjunto o asociación para conseguir un bien común, la respuesta es ominosa: No hay salida. Imposible asociarse u organizarse en una sociedad donde el sistema, desde la masacre de estudiantes perpetrada en 1968, se ha dedicado a desbaratar el tejido social. Se ha dedicado desde entonces de manera sistemática a destruir la solidaridad social.

Y la nieta del asesino, aparece sonriente en, justamente, ¡Una revista de sociales! Qué bonito.

Pero hay una salida. Usted ya se ha dado cuenta lo que gasta al mes entregando pesos por aquí y por allá. Bueno, ahora ya sabe que no debe entregarlo. Y hay manera de que la violencia que el sistema hace nacer día a día se vuelva directamente contra él, sin nuestra salvadora intermediación. La próxima vez que alguien solicite de usted una moneda, cortésmente niéguesela y como un consejo que sólo se da a la gente que uno aprecia, dígale con su mejor sonrisa:

“No tengo; mejor hagan la revolución”

jueves, 23 de septiembre de 2010

Nueve años de guerras, cientos de miles de muertos, y nada se aprendió

Nueve años de guerras, cientos de miles de muertos, y nada se aprendió
“Nosotros no llevamos la cuenta de los que matamos, porque nuestras víctimas no deben tener identidad, inocencia o personalidad, ni nada que cause sentimientos o remueva nuestras creencias, porque hemos matado a muchos más seres humanos que Bin Laden, el talibán y Al Qaeda”
Robert Fisk
¿Nos volvió locos a todos el 11/S? Qué apropiado que de una manera extraña y demente, la apoteosis de la conflagración de hace nueve años haya degenerado en un sacerdote lunático que amenaza con provocar otro estallido al convocar a una quema, estilo nazi, de ejemplares del Corán, en protesta por la futura construcción de una mezquita a dos cuadras de la zona cero, como si los atentados hubiesen sido contra los cristianos y no contra un Occidente ateo.
¿Por qué habríamos de sorprendernos? Vean a todos los locos que surgieron como resultado de esos crímenes internacionales contra la humanidad: el chiflado Ahmadinejad, el histriónico Kadafi posnuclear, Blair, con su loca transición a la derecha, y George W. Bush, con sus prisiones secretas, torturas y vehemente guerra contra el terror. También está el miserable que vivía, o vive aún, en una cueva afgana y los cientos de miembros de Al Qaeda que él creó, un mullah tuerto... y eso si no mencionamos a los lunáticos policías, agencias de inteligencia y matones de la CIA que nos fallaron a todos y desde el principio. Fueron los que el 11 de septiembre, perdidos en la holgazanería o estupidez, no fueron capaces de identificar a 19 hombres que iban a atacar Estados Unidos. Recordemos esto: aun si el reverendo Terry Jones se mantiene en la postura de retractarse, otro de nuestros enfermos mentales está listo para tomar su lugar.
En este triste noveno aniversario –sólo Dios sabe qué nos depara el décimo aniversario– el 11/S no parece haber producido paz, justicia, democracia o derechos humanos sino monstruos. Arrasaron Irak y asesinaron a 100 mil almas, o 500 mil, o un millón, ¿a quién le importa? La enfermedad se propagó por todo Medio Oriente y el mundo. Ellos, los pilotos de la fuerza aérea y los insurgentes, los marines y los atacantes suicidas, la rama de Al Qaeda en el Magreb, de Jalil y del Califato de Irak, así como las fuerzas especiales y el apoyo de mercenarios que han decapitado a mujeres, niños, ancianos, enfermos y a jóvenes fuertes. De las Indias al Mediterráneo, de Bali al tren subterráneo de Londres. Vaya memorial para los 2 mil 996 inocentes asesinados hace nueve años. Todo lo que se hizo en su nombre ha sido nuestro holocausto de fuego y sangre, y ahora es colocado en un altar por un pastor loco de Gainesville.
Esto es una pérdida, ¿pero quién obtuvo la mayor ganancia? Bueno, los traficantes de armas, naturalmente, y las empresas Boeing y Lockheed Martin, y todos los que construyen misiles, aviones sin pilotos y refacciones para aviones F-16 y los inescrupulosos mercenarios que acechan en las tierras musulmanes por nosotros y que ahora han creado 100 mil nuevos enemigos por cada uno de los 19 asesinos del 11/S.
Los torturadores se la han pasado bien al practicar su sadismo en las prisiones secretas estadunidenses. Fue apropiado que que el centro de tortura de Estados Unidos en Polonia se revelara en este noveno aniversario, como antes lo hicieron los hombres (y mujeres, me temo) que perfeccionaron los grilletes y las técnicas de ahogamiento con las que ahora hacemos la guerra. No olvidemos a cada uno de los vociferantes religiosos del mundo, ya sean del tipo Bin Laden, sus fieles admiradores barbados del talibán, los atacantes suicidas, los que llevan garfios o a nuestro propio pastor en Gainesville.
¿Y Dios? ¿Adónde lo ponemos? Un archivo de citas sugiere que cada uno de los monstruos creado durante o después del 11 de septiembre es seguidor de este quijotesco redentor. Bin Laden reza para que “Estados Unidos se convierta en su propia sombra. Bush y Blair le rezan a Dios, y todos los asesinos musulmanes y montones de de soldados occidentales, así como el doctor (honorario) y pastor Terry Jones y sus 30 (o quizá 50 feligreses, debido a que las estadísticas escasean durante la guerra contra el terror).
Y el pobre Dios, claro, tiene que escuchar todas estas plegarias mientras mira todas nuestras guerras. Recordemos las palabras atribuidas a él por un poeta de otra generación: “Dios esto, Dios aquello, Dios lo de más allá. ‘Santo Dios’, dijo Dios, ‘Ya me hicieron todo el trabajo’”. Y eso fue apenas durante la Primera Guerra Mundial.
Hace sólo cinco años, durante el cuarto aniversario de los ataques contra las Torres Gemelas, el Pentágono y Pensilvania, una estudiante preguntó durante una conferencia que di en una iglesia de Belfast si Medio Oriente se beneficiaría con más religión. No, con menos religión, aullé. Dios es bueno para la religión, pero no para la guerra. Pero aquí estamos, en un mar lleno de escollos y arrecifes que nuestros líderes prefieren que ignoremos, olvidemos y dejemos a un lado. Todo este desastre involucra a Medio Oriente, a un pueblo musulmán que ha mantenido la fe mientras que esos occidentales los dominan en lo militar, económica, cultural y socialmente, y todo lo que ellos sienten haber perdido.
¿Cómo puede ser esto?, se preguntan los musulmanes. De hecho, es una paradoja soberbia que el reverendo Jones sea creyente mientras que el resto de nosotros, o muchos, no lo somos. Por eso mis libros y documentales nunca hablan de musulmanes contra cristianos, sino de musulmanes contra Occidente.
Y por supuesto, un tema tabú es la relación de Israel con Estados Unidos y el incondicional apoyo de Washington al robo israelí de tierras árabes musulmanas. He ahí el corazón de esta terrible crisis. En la edición de ayer deThe Independent, se publicó una fotografía de manifestantes afganos que coreaban Muera Estados Unidos. Pero en segundo plano aparecían otros manifestantes con una bandera negra con un mensaje en dari escrito con pintura blanca. El régimen sionista chupasangre y los líderes occidentales que son indiferentes al sufrimiento y no tienen conciencia nuevamente celebran un año más de derramar la sangre de los palestinos.
El mensaje es tan extremo como violento, pero prueba una vez más que la guerra en que nos involucramos tiene que ver con Israel y Palestina. Es algo que preferimos ignorar en Occidente, convencidos de que supuestamente los musulmanes nos odian por lo que somos o detestan nuestra democracia. Por eso el igualmente violento Benjamin Netanyahu reaccionó a la atrocidad del 11 de septiembre diciéndose convencido de que el hecho beneficiaría a Israel, que podría afirmar que también combatía en la guerra contra el terror. El hoy comatoso primer ministro israelí Ariel Sharon aseguró que el líder palestino Yasser Arafat es nuestro Bin Laden. Los israelíes tuvieron el descaro de asegurar que Sderot, territorio sobre el que cae una cascada de misiles de hojalata, era nuestra zona cero.
No lo era. La batalla de Israel con los palestinos es una grotesca caricatura de nuestra guerra contra el terror en la que se supone debemos respaldar el último proyecto colonial de la Tierra, y aceptar sus miles de víctimas porque las Torres Gemelas, el Pentágono y el vuelo 93 de United fueron atacados por 19 asesinos árabes hace nueve años.
Es de un sin sentido el hecho de que como resultado directo de los ataques, un flujo constante de policías y matones occidentales han viajado a Israel para mejorar sus capacidades antiterroristascon la ayuda de funcionarios israelíes quienes, según Naciones Unidas, son criminales de guerra. No fue casualidad que los héroes que acribillaron al pobre Jean Charles Menezes en el Metro de Londres, en 2005, habían recibido asesoría antiterrorista de los israelíes.
Ya me sé los argumentos. No podemos comparar las acciones de los malvados terroristas con la valentía de nuestros jóvenes y mujeres que defienden nuestras vidas y sacrifican las suyas en el frente de batalla de la guerra contra el terror. No puede haber equivalente.Ellos matan a inocentes porque sonmalvados. Nosotros matamos a inocentes por error. Pero sabemos que vamos a matar a inocentes y lo aceptamos, pese a que nuestras acciones resultan en fosas comunes llenas de familias, pobres, débiles y desposeídos. Por eso creamos la obscena definición dedaño colateral; al parecer colateralsignifica que esas víctimas son inocentes, pero también que somos inocentes de haberlos matado. No era nuestro deseo, aunque sabíamos que era inevitable hacerlo.
Colateral es nuestra exoneración, y la única palabra que separa a ellos denosotros, a nuestro derecho sagrado de matar y el derecho de matar, también sagrado, de Bin Laden
Las víctimas ocultas tras el términocolateral ya no cuentan porque fueron asesinadas por nosotros. Tal vez no fue tan doloroso. Quizá la muerte que provoca un avión sin piloto es un final más gentil, al igual que la evisceración provocada por un misil aire-tierra AGM-114c fabricado por Boeing-Lockheed, que morir por las esquirlas resultado de la explosión de una bomba al lado del camino o un suicida con un cinturón explosivo.
Por eso sabemos cuántos murieron en el 11/S: 2 mil 966, aunque la cifra podría ser mayor. Y nosotros no llevamos la cuenta de los que matamos, porque nuestras víctimas no deben tener identidad, inocencia o personalidad, ni nada que cause sentimientos o remueva nuestras creencias, porque hemos matado a muchos más seres humanos que Bin Laden, el talibán y Al Qaeda.
Los aniversarios son actos para los periódicos y la televisión. Provienen del macabro hábito de confabularnos para darle estructura a un monumento infeliz. Por eso conmemoramos la batalla de los británicos –un episodio lleno de nobleza de nuestra historia– y los bombardeos sobre Alemania, progenitores de un asesinato en masa que, sin embargo, simboliza nuestro valor inocente.
Así, recordemos el comienzo de una guerra que partió en dos nuestra moralidad, convirtió a nuestros políticos en criminales de guerra, a nuestros soldados en asesinos y a nuestros enemigos en héroes de la causa contra Occidente.
En vísperas de este lúgubre aniversario, Jones quiere quemar un libro titulado Corán y Tony Blair intentó vender un libro llamado Una Travesía. Jones dijo que el Corán era malvado. Algunos británicos han preguntado si el libro de Blair debería estar en la sección de crímenes de las librerías.
Indiscutiblemente, el 11/S nos ha trasladado a una fantasía en que el reverendo Jones puede llamar la atención de los Obama, los Clinton, del Papa y hasta de las sagradas Naciones Unidas.
A quien los dioses destruirán...
© The Independent
Traducción: Gabriela Fonseca